Educació - Ensenyament. Mira que Simone Weil ho distingia bé.
I alguns encara ho estan discutint i no saben si ha de ser Departament d'Educació o Departament d'Ensenyament.
"La educación -tenga por objeto a niños, a adultos, a individuos, a todo un pueblo o a uno mismo- consiste en suscitar móviles. Señalar lo que es ventajoso, lo que es obligatorio o lo que está bien corresponde a la enseñanza. Le educación se ocupa de los móviles (motivacions) para la ejecución efectiva. Pues nunca se realiza acción alguna si faltan moviles capaces de proporcionar-le la cantidad de energía indispensable" [Simone Weil, 1943, L'Enracinement editat per Albert Camus (1950). En castellà Echar raíces, Madrid, Trotta 1996 ].
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada